T-Shirt- und Taschen-Design für Berliner Kaffee-Startup

Agroalimentaire

(You'll find an English version below) Wir sind ein Berliner Kaffee-Unternehmen und arbeiten nach den Prinzipien des Direct Fair Trade. Die Besonderheit liegt darin, dass wir nicht die grünen Bohnen - also den Rohstoff - kaufen und hier in Deutschland rösten, sondern wir belassen die komplette Wertschöpfung, bis hin zum verkaufsfertigen Produkt, im Anbauland. D.h. die Farmer übernehmen auch die Röstung des Kaffees und verdienen dadurch ein Vielfaches im Vergleich zu konventionellen Fair Trade Siegeln. (Mehr Info: http://www.moema-espresso.com/ueber-moema). ___ We are a Berlin-based coffee company that works according to the principles of Direct Fair Trade. What makes our company special is that we do not buy the green beans and roast them here in Germany. Instead, we leave the entire value chain, up to the product ready for sale, in the country of origin. The farmers take over the roasting and thereby earn much higher revenue compared to conventional Fair Trade seals.

(You'll find an English version below) Wir benötigen je ein Design für folgende Artikel: T-Shirts, Jutebeutel und Papiertragetaschen.Die Designs für T-Shirt und Jutebeutel sollten aufeinander abgestimmt, aber nicht identisch sein. Die Papiertragetasche kann eine Ableitung des Jutebeutel-Designs sein. Anforderungen: - Pflichtelemente sind das Moema-Logo und das Direct Fair Trade Siegel. - Das Moema-Logo sollte entweder in ein Design eingebunden werden oder außerhalb des Fokus platziert werden (beim T-Shirt z.B. auf dem Ärmel). Das Direct Fair Trade Siegel sollte sichtbar sein, aber nicht im Fokus stehen. - Ob Grafik-Design, Typographie oder eine Kombination aus beidem, steht frei. Die Sprache für Typographie aknn Englisch oder Deutsch sein. - Bitte offensichtliche Dinge wie Kaffeetassen oder -Bohnen als Hauptelemente vermeiden. - Die T-Shirts werden schwarz und weiß sein (bitte entsprechend berücksichtigen), die Jutebeutel 'natur'-farben, die Papiertüte braun. ___ What we need is a design for each of the following products: T-shirts, tote bags and paper bags.The designs for the t-shirt and tote bag should be a good fit, but not identical. The paper bag can be a derivative of the tote bag design Requirements: - Mandatory elements are the Moema logo and the Direct Fair Trade Seal. - The Moema logo should be integrated into the design OR be placed out of focus (eg, on the t-shirt as an element on the sleeve). The Direct Fair Trade seal should be visible, but not in the focus - Whether graphic design, typography, or a combination of both stands free. The language of typography can be English or German. - Please avoid obvious things like coffee cups or -beans as main elements. - The color of the T-shirts will be black or white, the tote bag’s color will be ecru, the paper bags will be brown. Please keep that in mind when designing a draft.

(You'll find an English version below) - Das T-Shirt und der Jutebeutel müssen nicht auf den ersten Blick als Moema-Merchandise erkennbar sein, sondern in erster Linie gut aussehen. - Wenn ausschließlich mit Typographie gearbeitet wird, sollte das Thema 'Kaffee' auf irgendeiner Ebene aufgegriffen werden. - Das Design sollte modern sein und nicht nach Werbung aussehen. Wie gesagt, können wir uns reine Typographien oder Grafikdesigns vorstellen. - Was wir nicht möchten ist einfach nur das Logo auf der Front. - Das Briefing ist bewusst sehr offen gehalten, wir versuchen aber so gut es geht ansprechbar zu sein. Also gerne und oft nachfragen. - Die Papiertüten worden im Offsetdruck geruckt, Jutebeutel und T-Shirts im Siebdruck-Verfahren ___ - The t-shirts and the tote bag do not have to be recognized as Moema merchandise at first glance. Most important is that they simply look good. - If it is just a typographical design, the topic 'coffee' should be dealt with at some level. - The design should be modern and not look like advertising. As I said, we can imagine pure typography or graphic design. - What we don’t want is just the logo on the front. - The briefing is intentionally kept very open, but we’ll try our best to answer every question you have.

Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Autre design de vêtement ou accessoire commence à 189 €.