Label Design for Aloe Vera Lotion

FABCARE

https://www.fabcare-beauty.com/

Aloe Vera Gel / Lotion

***ENGLISH***
FABCARE is a beauty brand. We now broaden our product assortment with cosmetics.

Packaging:
- aloe vera lotion: bottle with pump
(example photos of the packaging attached)

Aloe vera lotion:
100% organic
After sun care
Moisturizer for skin, aftershave care
Cooling effect, relieves swelling / skin irritation

***GERMAN***
FABCARE ist eine Marke für Körperpflege und Beautyprodukte. Wir erweitern unser Sortiment nun auch durch Kosmetikprodukte.

Verpackung:
- Aloe Vera Gel: Flasche mit Pumpspender

Aloe Vera Gel:
- 100% Bio
- After Sun Pflege
- Feuchtigkeitspflege für Haut, After Shave Pflege
- Kühlende Wirkung, lindert Schwellungen/Hautreizungen

Mainly women ; mid income

***ENGLISH***
We are looking for a label of the bottle.

The design should follow our corporate design. (luxury, modern, black and white tones.)
A third color may be included to highlight the product line (e.g. green for aloe vera gel)
Font: Century Gothic / josefin sans (website) / Trajan Pro (logo font)
website colors: black, white, #b59753

The closures of the bottle will be black, the body transparent.
The background of the label should therefore have white background with black text.

The label could also have a colored frame to highlight the product or some other kind of higlighting with a third color.

Positioning:
Front:
Top center: Logo
middle: Illustration that describes the product (aloe vera lotion > aloe vera plant)
below illustration: product title + subtitle (e.g. “Aloe Vera Gel” + “100% organic”)

Back:
top: logo (smaller than on front)
middle: short product description
bottom: barcode, ingredients, necessary symbols (Durability, space for batch number, ....)

Legal requirements for packaging (must be on label):
- manufacturer's address (insert placeholder)
- Country of origin "Austria"
- nominal capacity "250 ml"
- durability: "12 months after opening" + "Durable for 30 months before opening" + symbol with "12 M" as text
- Storage conditions: "Store cool and dry protected from light."
- Lot number
- Ingredients (insert placeholder)
- Minimum font size 4 millimeters (actual font size)

***GERMAN***
Wir benötigen ein Etikettendesign für die Flasche des Aloe Vera Gels.

Fotos von Flaschenform sind angehängt.

Das Design sollte sich an unser Corporate Design halten. Das ist Luxus/Modern und in Schwarz-Weiß Tönen gehalten. Eine dritte Farbe kann gern eingebunden werden, um die Produktlinie herauszuheben (z.B. Grün bei Aloe Vera Gel)
Schriftart: Century Gothic / Josefin Sans (Website) / Trajan Pro (Logo Schrift)
Website Farben: schwarz, weiß, #b59753

Die Verschlüsse der Flaschen wird schwarz sein. Das Etikett sollte demnach weißen Hintergrund haben mit schwarzer Schrift.

Oben-mittig auf dem Etikett soll unser Logo sein.
Darunter hätte ich gerne eine Illustration die zum Produkt passt (Aloe Vera Gel > Illustration von Aloe Vera Pflanze)

Darunter kommt der Produkttitel "Aloe Vera Gel"
Untertitel: "Aus 100% biologischem Anbau"

Das Etikett kann evtl. auch einen farbigen Rahmen haben (z.B. Grün beim Aloe Vera Gel) oder eine anderes Designelement in einer dritten Farbe neben Schwarz und Weiß.

Auf der Rückseite oben-mittig wieder unser Logo (aber kleiner)

Dann kommt eine kurze Produktbeschreibung
Unten müssen dann noch die notwendigen Symbole sein. (Haltbarkeit, Nummern, Platz für Chargennummer usw..)

Rechtliche Vorschriften für Verpackung (muss auf Etikett sein):
- Herstelleranschrift (Platzhalter einfügen)
- Ursprungsland "Österreich"
- Nenninhalt "250 ml"
- Mindesthaltbarkeit: "Nach dem Öffnen 12 Monate haltbar" + "Vor dem Öffnen für 30 Monate haltbar" + Symbol mit "12 M" als Text
- Lagerbedingungen: "Kühl und trocken vor Licht geschützt lagern."
- Chargennummer
- Inhaltsstoffe (Platzhalter einfügen)
- Mindestschriftgröße 4 Milimeter (tatsächliche Schriftgröße)

too much colors (max. 3),

please no trashy look

Label size: front side 70 x 100 mm; Back side 70 x 60 mm (height x width)